1 00:00:00,000 --> 00:00:02,519 (Susan) Je ne pense tout simplement pas que tu devrait commencer par un flash-back. 2 00:00:02,520 --> 00:00:03,759 (Alan) Pourquoi pas ? 3 00:00:03,760 --> 00:00:06,079 (Susan) Eh bien, tout d'abord tout cela est déconcertant. 4 00:00:06,080 --> 00:00:07,399 Le temps avance. 5 00:00:07,400 --> 00:00:10,119 (Alan) De 1944 à 1953. C'est ce que j'ai écrit. 6 00:00:10,120 --> 00:00:12,439 Oui, mais la majeure partie de votre le livre se déroule en 1953, 7 00:00:12,440 --> 00:00:13,679 et je pense 8 00:00:13,680 --> 00:00:15,759 c'est là que tes lecteurs se sentira plus à l'aise. 9 00:00:15,760 --> 00:00:17,679 Comment sais-tu quelque chose à propos de mes lecteurs ? 10 00:00:17,680 --> 00:00:18,759 Alain ! 11 00:00:18,760 --> 00:00:21,599 je suis celui qui vendu 200 000 livres. 12 00:00:21,600 --> 00:00:22,919 Oui, et je suis le celui qui vous a aidé. 13 00:00:22,920 --> 00:00:23,999 (renifle) 14 00:00:24,000 --> 00:00:25,759 Tout ce que je dis c'est, 15 00:00:25,760 --> 00:00:27,719 nous savons déjà ce livre d'Atticus 16 00:00:27,720 --> 00:00:30,159 était dans un nazi camp de prisonniers en 1944 17 00:00:30,160 --> 00:00:32,399 parce que tu nous l'as dit donc dans les deux premiers livres. 18 00:00:32,400 --> 00:00:35,559 Il comprend le mal parce qu'il l'a vécu. 19 00:00:35,560 --> 00:00:38,279 Oui, et je comprends tout à fait ça, 20 00:00:38,280 --> 00:00:41,479 mais lui montrant froid et affamé et malheureux... 21 00:00:41,480 --> 00:00:44,199 C'est... c'est... Ce n'est pas le cas ajouter n'importe quoi. 22 00:00:44,200 --> 00:00:48,039 Et toute cette horreur, ce n'est pas le cas pourquoi les gens achètent vos livres. 23 00:00:48,040 --> 00:00:50,159 Et pourquoi les gens acheter mes livres, Susan ? 24 00:00:50,160 --> 00:00:52,800 Parce qu'ils veulent pour savoir qui a fait ça ! 25 00:00:54,080 --> 00:00:56,439 Eh bien, oui, c'est exactement mon point. 26 00:00:56,440 --> 00:00:58,839 Sept mois de mon temps, 90 000 mots, 27 00:00:58,840 --> 00:01:00,440 juste pour le découvrir était le majordome ? 28 00:01:02,160 --> 00:01:05,599 Alan, il n'y a rien c'est honteux. 29 00:01:05,600 --> 00:01:08,119 Vos livres sont un divertissement brillant. 30 00:01:08,120 --> 00:01:10,999 Et tout ce qui est sérieux, quelque chose de significatif, 31 00:01:11,000 --> 00:01:13,559 tout ce qui en fait concerne la condition humaine, 32 00:01:13,560 --> 00:01:14,839 tout ça n'a aucune importance ? 33 00:01:14,840 --> 00:01:17,879 Votre livre parle d'un serveuse qui se fait assassiner 34 00:01:17,880 --> 00:01:19,639 après avoir reçu un bouquet de roses. 35 00:01:19,640 --> 00:01:21,959 Je ne vois pas comment un chapitre à Auschwitz ça aide ! 36 00:01:21,960 --> 00:01:24,400 Eh bien, alors peut-être que tu je ne devrais pas le modifier ! 37 00:01:31,160 --> 00:01:33,400 (♪ Thème musical) 38 00:02:28,840 --> 00:02:32,079 Il était notre plus écrivain à succès d'un mile. 39 00:02:32,080 --> 00:02:34,359 Mais il était le seul celui avec lequel je ne m'entendais pas. 40 00:02:34,360 --> 00:02:37,439 Nous sommes bien sûr dévasté par sa mort. 41 00:02:37,440 --> 00:02:38,640 Mais vous avez son nouveau livre. 42 00:02:39,600 --> 00:02:41,239 Oui. Nous y travaillons actuellement. 43 00:02:41,240 --> 00:02:42,959 Eh bien, tant que nous avons le livre et la backlist, 44 00:02:42,960 --> 00:02:45,479 il n'y a pas de problème pour l'instant en ce qui concerne notre accord. 45 00:02:45,480 --> 00:02:46,559 Ce qui est plus urgent pour nous 46 00:02:46,560 --> 00:02:49,719 c'est que nous n'avons pas encore de décision de ta part, Susan. 47 00:02:49,720 --> 00:02:52,279 - Je comprends. - Je n'en suis pas sûr. 48 00:02:52,280 --> 00:02:54,599 La presse tourne déjà en rond. 49 00:02:54,600 --> 00:02:56,639 Il est important que nous fassions une déclaration confiante 50 00:02:56,640 --> 00:02:58,199 sans suggestion de conflit interne. 51 00:02:58,200 --> 00:02:59,239 Il n'y a pas de conflit. 52 00:02:59,240 --> 00:03:00,640 Et si je ne veux pas être PDG ? 53 00:03:01,560 --> 00:03:02,959 Nous serions déçus. 54 00:03:02,960 --> 00:03:05,559 Mais je pourrais rester mon rôle de rédacteur en chef. 55 00:03:05,560 --> 00:03:08,239 Il faudrait recruter un directeur général de l’extérieur. 56 00:03:08,240 --> 00:03:10,999 J'imagine que c'est quelque chose il faudrait que tu discutes avec lui... 57 00:03:11,000 --> 00:03:12,439 Ou elle. 58 00:03:12,440 --> 00:03:13,519 Droite. 59 00:03:13,520 --> 00:03:15,319 Nous aimerions faire un annonce imminente, 60 00:03:15,320 --> 00:03:18,039 et nous avons tout confiance en toi, Susan. 61 00:03:18,040 --> 00:03:20,359 Mais nous devons avoir une décision de votre part bientôt. 62 00:03:20,360 --> 00:03:21,840 Mm. Bien sûr, bien sûr. 63 00:03:27,200 --> 00:03:30,959 "Tant que nous avons le livre et la liste de fond." 64 00:03:30,960 --> 00:03:32,960 Oui... j'ai entendu. 65 00:03:43,640 --> 00:03:45,239 Alors, as-tu trouvé quelque chose dans le Suffolk ? 66 00:03:45,240 --> 00:03:47,039 Non, je te l'ai dit. Il avaient tous été pris. 67 00:03:47,040 --> 00:03:49,599 Cahiers, premières ébauches, photocopies... beaucoup. 68 00:03:49,600 --> 00:03:50,879 Pris par... 69 00:03:50,880 --> 00:03:52,519 Eh bien, je présume celui qui l'a tué. 70 00:03:52,520 --> 00:03:53,919 Quoi ? 71 00:03:53,920 --> 00:03:55,839 Ils l'ont tué voler son roman ? 72 00:03:55,840 --> 00:03:59,439 Je sais. Ce n'est pas le cas a beaucoup de sens. 73 00:03:59,440 --> 00:04:00,879 Cette maison de le sien, Abbey Grange - 74 00:04:00,880 --> 00:04:02,519 à quand remonte la dernière Quand tu l'as vu ? 75 00:04:02,520 --> 00:04:05,039 Oh, je n'y suis pas allé Suffolk pendant cinq ou six mois. 76 00:04:05,040 --> 00:04:06,839 Il a changé le nom, tu le savais ? 77 00:04:06,840 --> 00:04:08,959 Avant, on l'appelait, euh... Ridgeway Hall quand il l'a acheté. 78 00:04:08,960 --> 00:04:09,999 Hein. 79 00:04:10,000 --> 00:04:11,759 L'aventure de la grange de l'Abbaye. 80 00:04:11,760 --> 00:04:13,359 Une histoire de Sherlock Holmes. 81 00:04:13,360 --> 00:04:17,639 Monsieur Eustace Brackenhall tué lors d'un cambriolage. 82 00:04:17,640 --> 00:04:18,880 (rires) 83 00:04:19,800 --> 00:04:22,799 Sauf que... c'était un faux cambriolage. 84 00:04:22,800 --> 00:04:23,959 C'est drôle, vraiment. 85 00:04:23,960 --> 00:04:25,799 Alan n'a jamais été grand-chose d'un fan de Conan Doyle. 86 00:04:25,800 --> 00:04:28,079 - Il préférait Agatha Christie. - Il l'a volée. 87 00:04:28,080 --> 00:04:29,679 Il a emprunté. 88 00:04:29,680 --> 00:04:32,879 Ouais, comme Robin des Bois "emprunté" aux riches. 89 00:04:32,880 --> 00:04:34,120 (rires) 90 00:04:35,200 --> 00:04:37,800 je vais trouver ça chapitre manquant, vous savez. 91 00:04:39,160 --> 00:04:40,879 je vais travailler savoir qui l'a tué. 92 00:04:40,880 --> 00:04:42,439 Es-tu vraiment sûr il a été tué, Susan ? 93 00:04:42,440 --> 00:04:45,039 Après tout, tu dois l'admettre cela semble un peu improbable. 94 00:04:45,040 --> 00:04:46,439 Un écrivain meurtrier... assassiné. 95 00:04:46,440 --> 00:04:48,719 Parlez-moi du le dîner que tu as eu avec lui 96 00:04:48,720 --> 00:04:50,439 quand il vous a donné le manuscrit. 97 00:04:50,440 --> 00:04:52,519 Mm, jeudi soir. Vous étiez à Francfort. 98 00:04:52,520 --> 00:04:55,559 - Ouais. Ce qui s'est passé? - Eh bien, nous sommes allés à la Maison. 99 00:04:55,560 --> 00:04:56,839 Tu sais, c'est ce club de restaurants 100 00:04:56,840 --> 00:04:58,639 où tu payes Frais d'adhésion de 1 000 £ 101 00:04:58,640 --> 00:05:00,439 pour le privilège de payer pour y manger. 102 00:05:00,440 --> 00:05:01,679 C'était son choix, pas le mien. 103 00:05:01,680 --> 00:05:04,479 Et il t'a donné le manuscrit au restaurant ? 104 00:05:04,480 --> 00:05:07,479 C'est pour ça que j'ai payé. C'était une fête. 105 00:05:07,480 --> 00:05:09,679 Ou ça aurait dû l’être. 106 00:05:09,680 --> 00:05:11,480 Par la trappe ! Voilà pour vous. 107 00:05:16,160 --> 00:05:17,680 - Un truc... - Vous avez raison, monsieur. 108 00:05:19,280 --> 00:05:22,919 Eh bien, tu regardes formidable si je puis dire. 109 00:05:22,920 --> 00:05:24,879 Deux verres de champagne 110 00:05:24,880 --> 00:05:28,240 et puis une bouteille de Gevrey-Chambertin. 111 00:05:29,280 --> 00:05:30,479 C'était mon erreur. 112 00:05:30,480 --> 00:05:32,159 Il n'aimait pas Gevrey-Chambertin ? 113 00:05:32,160 --> 00:05:33,719 Oh, mon Dieu non, il adorait ça. 114 00:05:33,720 --> 00:05:36,359 - Deux cents livres la bouteille. - Waouh, désolé. 115 00:05:36,360 --> 00:05:37,559 Alors, quelle était l'erreur ? 116 00:05:37,560 --> 00:05:40,239 Je l'ai laissé s'enivrer. Tu penses que tu l'as mal vécu, 117 00:05:40,240 --> 00:05:42,439 mais il pourrait être juste aussi méchant avec moi. 118 00:05:42,440 --> 00:05:43,919 Je me souviens... ah ! 119 00:05:43,920 --> 00:05:45,999 Nous avons parlé le titre du livre. 120 00:05:46,000 --> 00:05:47,399 À ce stade, c’était tout ce que je savais. 121 00:05:47,400 --> 00:05:50,919 Je dois dire que j'ai aimé ça depuis au moment où nous l’avons annoncé. 122 00:05:50,920 --> 00:05:53,239 "Les meurtres de pie". Très fort! Tu sais, je... 123 00:05:53,240 --> 00:05:55,199 Je pense que je peux voir ça sur la liste des best-sellers. 124 00:05:55,200 --> 00:05:56,840 "Meurtres de pie". 125 00:05:58,520 --> 00:05:59,959 Mm, non, je suis désolé ? 126 00:05:59,960 --> 00:06:02,879 Pas « les meurtres de pies » ! "Meurtres de pie". 127 00:06:02,880 --> 00:06:04,599 C'est le putain de titre ! 128 00:06:04,600 --> 00:06:06,199 Il n'y a absolument aucun il faut prendre ombrage. 129 00:06:06,200 --> 00:06:08,439 Il n'y a pas de « le ». Je sais que. 130 00:06:08,440 --> 00:06:09,599 "Meurtres de pie", c'est ça. 131 00:06:09,600 --> 00:06:12,399 Eh bien, tu sais à quel point il pourrait l'être après un verre ou deux. 132 00:06:12,400 --> 00:06:14,599 Les choses auraient pu devenu assez méchant, 133 00:06:14,600 --> 00:06:17,200 sauf que juste à ce moment-là quelque chose un événement assez étrange s'est produit. 134 00:06:19,880 --> 00:06:21,879 Ce n'est pas quelque chose tu t'attendrais à voir 135 00:06:21,880 --> 00:06:23,240 dans un restaurant comme ça. 136 00:06:25,200 --> 00:06:27,680 Cela ressemblait à un la bombe avait explosé. 137 00:06:29,000 --> 00:06:30,239 (Alan) Idiot. 138 00:06:30,240 --> 00:06:32,119 (Charles) Quoi qu'il en soit, je réussi à changer de sujet. 139 00:06:32,120 --> 00:06:33,879 Et à partir de là, les choses se sont très bien passées, 140 00:06:33,880 --> 00:06:36,240 et puis Alan est rentré chez lui dans un taxi jusqu'à son appartement londonien. 141 00:06:37,560 --> 00:06:39,759 Et le lendemain, vendredi, il t'a écrit une lettre... 142 00:06:39,760 --> 00:06:41,039 s'excusant de son comportement, 143 00:06:41,040 --> 00:06:43,880 et samedi il est allé retour dans le train pour Suffolk. 144 00:06:45,040 --> 00:06:46,719 Donc, pour Alan, 145 00:06:46,720 --> 00:06:48,679 il t'avait donné un manuscrit complet. 146 00:06:48,680 --> 00:06:50,280 Il ne l'a certainement pas fait dire le contraire. 147 00:06:53,960 --> 00:06:55,399 je vais avoir retourner dans le Suffolk. 148 00:06:55,400 --> 00:06:57,959 Bien! Euh, tu peux venir viens avec moi, si tu veux. 149 00:06:57,960 --> 00:07:01,799 - Quand nous monterons pour les funérailles. - (Rires) 150 00:07:01,800 --> 00:07:03,919 Bâtard. 151 00:07:03,920 --> 00:07:06,400 Je ne m'ai même pas invité à ça. 152 00:07:18,120 --> 00:07:19,719 (Fraser) Excusez-moi. 153 00:07:19,720 --> 00:07:21,519 Euh, qui est enterré ici ? 154 00:07:21,520 --> 00:07:24,239 Sir Magnus, salut. Demain, je pense. 155 00:07:24,240 --> 00:07:27,759 Et, euh, je suppose que Mary Blakiston est enterré ici aussi ? 156 00:07:27,760 --> 00:07:29,480 C'est elle là-bas. 157 00:07:31,480 --> 00:07:33,199 - Vous la connaissiez ? - Tout le monde la connaissait. 158 00:07:33,200 --> 00:07:34,279 Et elle connaissait tout le monde. 159 00:07:34,280 --> 00:07:37,439 Elle était une véritable personne occupée. 160 00:07:37,440 --> 00:07:39,160 Juste un corps maintenant. 161 00:07:40,800 --> 00:07:42,080 Hmm. 162 00:07:47,600 --> 00:07:50,560 La mort, la grande niveleur. Hein, pund ? 163 00:07:51,480 --> 00:07:54,799 Oui. C'est le plus certainement vrai. 164 00:07:54,800 --> 00:07:58,199 Il était le seigneur du manoir, le propriétaire foncier, le promoteur. 165 00:07:58,200 --> 00:08:00,319 Elle n'était qu'une femme de ménage. 166 00:08:00,320 --> 00:08:02,520 Il faut s'interroger sur le lien entre eux. 167 00:08:03,200 --> 00:08:06,279 Cette connexion, je pense, c'est simple. 168 00:08:06,280 --> 00:08:08,439 C'est la connexion entre leurs morts 169 00:08:08,440 --> 00:08:10,040 cela m'intéresse. 170 00:08:28,080 --> 00:08:30,599 (Fraser) Pouah ! Je déteste les cimetières. 171 00:08:30,600 --> 00:08:32,719 Content de sortir d'ici. 172 00:08:32,720 --> 00:08:35,040 (Pund) Pas tout le monde a ce choix. 173 00:08:42,280 --> 00:08:44,960 - Comment puis-je t'aider? - Vous êtes Robert Blakiston ? 174 00:08:45,960 --> 00:08:49,039 - Pourquoi tu veux savoir ? - Je m'appelle Atticus pund. 175 00:08:49,040 --> 00:08:51,759 Oh, livre ? Le célèbre détective ? 176 00:08:51,760 --> 00:08:54,079 Je pensais que tu avais dit que tu ne l'étais pas intéressé par Saxby-on-Avon. 177 00:08:54,080 --> 00:08:57,799 C'était avant le meurtre de Sir Magnus Pye. 178 00:08:57,800 --> 00:09:00,200 Je suppose que tu penses J'ai fait ça aussi, hein ? 179 00:09:01,680 --> 00:09:04,039 Monsieur Pund ! Quoi tu fais ici ? 180 00:09:04,040 --> 00:09:05,879 Il est ici à propos du meurtre de Sir Magnus. 181 00:09:05,880 --> 00:09:07,599 L'avez-vous invité ? 182 00:09:07,600 --> 00:09:08,600 Je travaille. 183 00:09:08,601 --> 00:09:09,759 Harry peut s'occuper des pompes. 184 00:09:09,760 --> 00:09:11,119 "Entrez, monsieur Pund. 185 00:09:11,120 --> 00:09:13,279 "Harry retourna aux pompes, 186 00:09:13,280 --> 00:09:15,599 "pendant que Robert dirigeait le jeu dans l'appartement qu'il occupait 187 00:09:15,600 --> 00:09:17,599 "au-dessus du garage." 188 00:09:17,600 --> 00:09:19,319 Désolé, je ne l'ai pas fait je t'entends entrer. 189 00:09:19,320 --> 00:09:21,319 Non, ne t'excuse pas ! Toi devrait continuer à lire. 190 00:09:21,320 --> 00:09:23,319 Peut-être que tu peux dis-moi qui a fait ça. 191 00:09:23,320 --> 00:09:25,119 J'ai deviné le dernier. 192 00:09:25,120 --> 00:09:27,880 - "Atticus pund à l'étranger" ? - C'était la religieuse. 193 00:09:29,120 --> 00:09:30,439 Oui! 194 00:09:30,440 --> 00:09:33,639 Avec un chandelier dans les cloîtres. Hein! 195 00:09:33,640 --> 00:09:36,199 Des idées jusqu'à présent ? 196 00:09:36,200 --> 00:09:38,679 Eh bien, je n'en suis qu'à la page 50, 197 00:09:38,680 --> 00:09:40,999 mais pour le moment je dirais... 198 00:09:41,000 --> 00:09:42,879 Joy sanderling est mon suspect numéro un. 199 00:09:42,880 --> 00:09:44,679 Oh. Une raison ? 200 00:09:44,680 --> 00:09:46,439 Elle est la moins probable. 201 00:09:46,440 --> 00:09:49,039 N'est-ce pas toujours comme ça que ça marche ? 202 00:09:49,040 --> 00:09:50,799 Mm. 203 00:09:50,800 --> 00:09:52,680 (Riant) 204 00:09:57,640 --> 00:09:59,479 (Robert) Je ne vois pas pourquoi nous devrions vous parler. 205 00:09:59,480 --> 00:10:01,279 Nous sommes venus vers vous pour aide, et tu nous as ignorés. 206 00:10:01,280 --> 00:10:03,879 Ta colère est assez compréhensible, Robert. 207 00:10:03,880 --> 00:10:07,119 Être injustement accusé de la mort de ta propre mère 208 00:10:07,120 --> 00:10:08,919 ça devait être désagréable pour vous. 209 00:10:08,920 --> 00:10:11,359 "Désagréable"? C'est une façon de le décrire. 210 00:10:11,360 --> 00:10:12,559 Alors pourquoi tu ne m'aiderais pas ? 211 00:10:12,560 --> 00:10:14,079 Parce que, comme je l'ai expliqué, 212 00:10:14,080 --> 00:10:16,679 je n'y croyais pas c'était tout ce que je pouvais faire. 213 00:10:16,680 --> 00:10:19,039 Rumeurs, potins du village, ils sont comme la marée. 214 00:10:19,040 --> 00:10:20,519 Ils ne peuvent pas être refoulés. 215 00:10:20,520 --> 00:10:22,599 Mais maintenant que monsieur Magnus a été tué... 216 00:10:22,600 --> 00:10:24,999 Exactement ! Exactement! Cela donne moi une raison d'être ici. 217 00:10:25,000 --> 00:10:27,479 Et d'abord, j'en ai des questions pour toi, Robert. 218 00:10:27,480 --> 00:10:30,239 - Allez-vous y répondre ? - À propos de monsieur Magnus ? 219 00:10:30,240 --> 00:10:31,719 À propos de votre mère et de monsieur Magnus 220 00:10:31,720 --> 00:10:33,960 et la relation entre eux. 221 00:10:36,280 --> 00:10:37,320 Robert ? 222 00:10:40,520 --> 00:10:42,759 je te dirai n'importe quoi tu veux savoir. 223 00:10:42,760 --> 00:10:44,679 - Je n'ai rien à cacher. - Merci. 224 00:10:44,680 --> 00:10:46,200 Pour commencer... 225 00:10:47,200 --> 00:10:49,039 Votre mère et monsieur Magnus était proche, hein ? 226 00:10:49,040 --> 00:10:50,639 Oh, ils étaient plus que proches. 227 00:10:50,640 --> 00:10:52,439 Elle l'adorait. 228 00:10:52,440 --> 00:10:54,999 La façon dont elle l'a vu, il n'était pas seulement son patron. 229 00:10:55,000 --> 00:10:56,679 C'était un aristocrate. 230 00:10:56,680 --> 00:10:57,999 Seigneur du manoir. 231 00:10:58,000 --> 00:11:00,519 Vous voyez, nous vivions dans un ferme, mais quand mon père est parti, 232 00:11:00,520 --> 00:11:02,800 nous avons emménagé dans le lodge maison à Pye Hall, alors... 233 00:11:03,840 --> 00:11:05,439 C'était presque comme si nous lui appartenions. 234 00:11:05,440 --> 00:11:07,320 - "Nous..."? - Ma mère et moi et... 235 00:11:09,280 --> 00:11:10,639 Mon petit frère, Sam. 236 00:11:10,640 --> 00:11:12,920 Oh oui. Il y avait vous trois. Hmm. 237 00:11:15,560 --> 00:11:16,839 Bella. 238 00:11:16,840 --> 00:11:18,360 Ici, ma fille. 239 00:11:19,800 --> 00:11:21,719 (bavarder) 240 00:11:21,720 --> 00:11:24,360 Bella, tu l'es aussi rapide. Ralentir. 241 00:11:26,480 --> 00:11:28,120 Sam, Sam ! 242 00:11:31,280 --> 00:11:32,640 (bavarder) 243 00:11:35,440 --> 00:11:37,480 Continue, Bella ! 244 00:11:42,520 --> 00:11:44,479 (Robert) Sam est mort. 245 00:11:44,480 --> 00:11:46,879 Dans un accident. 246 00:11:46,880 --> 00:11:48,119 Oh, je suis désolé. 247 00:11:48,120 --> 00:11:50,079 je préfère ne pas parler à ce sujet, si cela ne vous dérange pas. 248 00:11:50,080 --> 00:11:51,359 C'est arrivé quand j'étais enfant, 249 00:11:51,360 --> 00:11:53,999 et ça n'a rien rien à voir avec tout ça. 250 00:11:54,000 --> 00:11:55,839 Comme vous le souhaitez. 251 00:11:55,840 --> 00:11:57,480 (La sonnette bourdonne) 252 00:12:06,840 --> 00:12:08,079 Bonjour ? 253 00:12:08,080 --> 00:12:10,040 - 'C'est moi.' - Oh! 254 00:12:15,600 --> 00:12:16,879 Qu'est-il arrivé à ta clé ? 255 00:12:16,880 --> 00:12:18,799 - Les mains pleines. - Utilisez vos dents. 256 00:12:18,800 --> 00:12:21,679 Mwah ! J'espère que tu n'as pas mangé. 257 00:12:21,680 --> 00:12:24,079 - Un paquet de gâteaux Jaffa. - Pour le thé ? 258 00:12:24,080 --> 00:12:25,959 - Pour le déjeuner. - Irresponsable. 259 00:12:25,960 --> 00:12:27,200 (Riant) 260 00:12:28,120 --> 00:12:29,920 Alors, comment était le Suffolk ? 261 00:12:31,640 --> 00:12:33,279 Plat. 262 00:12:33,280 --> 00:12:35,439 Le paysage ? 263 00:12:35,440 --> 00:12:37,120 L'expérience. 264 00:12:39,800 --> 00:12:42,959 Aucun signe des disparus chapitre, tout le monde détestait Alan, 265 00:12:42,960 --> 00:12:45,599 et voir cette maison ça m'a juste rendu jaloux. 266 00:12:45,600 --> 00:12:47,080 Avez-vous vu son avocat ? 267 00:12:49,280 --> 00:12:51,039 Ouais. Pourquoi demandez-vous? 268 00:12:51,040 --> 00:12:54,639 Je pensais juste que si tu voulais cacher des papiers, 269 00:12:54,640 --> 00:12:57,600 tu pourrais les laisser avec votre avocat. 270 00:12:58,640 --> 00:13:00,879 Ouais, j'avais le même Je pensais, mais ils n'étaient pas là. 271 00:13:00,880 --> 00:13:02,359 Tu penses encore ils ont été volés ? 272 00:13:02,360 --> 00:13:04,119 Oh, je suis sûr qu'ils l'étaient. 273 00:13:04,120 --> 00:13:07,559 Son carnet était parti comme eh bien, et son ordinateur a été effacé. 274 00:13:07,560 --> 00:13:10,719 Mm. La sauce épaissit. 275 00:13:10,720 --> 00:13:11,959 Des suspects ? 276 00:13:11,960 --> 00:13:13,879 Oh! Ce sont tous des suspects. 277 00:13:13,880 --> 00:13:16,679 Il a divorcé de sa femme, il ramé avec le voisin, 278 00:13:16,680 --> 00:13:19,279 il était sur le point de déshériter son petit ami, 279 00:13:19,280 --> 00:13:21,560 et puis il y a sa sœur, Claire... 280 00:13:23,080 --> 00:13:24,080 Oui ? 281 00:13:24,081 --> 00:13:25,199 Je me demande si je pourrais avoir un mot. 282 00:13:25,200 --> 00:13:28,039 Saviez-vous qu'il basé un personnage sur toi ? 283 00:13:28,040 --> 00:13:30,280 Non. Quel personnage serait-ce ? 284 00:13:31,320 --> 00:13:32,559 - Mademoiselle Pye ? - Oui? 285 00:13:32,560 --> 00:13:34,039 Je me demande si nous pourrait avoir un mot. 286 00:13:34,040 --> 00:13:35,639 Je pourrais dire qu'elle le ferait lire le manuscrit. 287 00:13:35,640 --> 00:13:37,519 Elle me mentait juste. 288 00:13:37,520 --> 00:13:39,479 Tuer son frère et voler le livre, 289 00:13:39,480 --> 00:13:41,919 pour que ce ne soit jamais apparaît sous forme imprimée ? 290 00:13:41,920 --> 00:13:44,039 Cela semble un peu extrême. 291 00:13:44,040 --> 00:13:45,960 Ouais, je suis d'accord. 292 00:13:49,480 --> 00:13:51,719 Oh! C'est bien. 293 00:13:51,720 --> 00:13:54,239 C'est du kotsifali. 294 00:13:54,240 --> 00:13:55,760 De Crète. 295 00:13:59,360 --> 00:14:01,079 Alors qu'était Alan comme à Woodbridge, 296 00:14:01,080 --> 00:14:02,759 quand vous étiez tous les deux professeurs ? 297 00:14:02,760 --> 00:14:04,559 Je te l'ai dit. 298 00:14:04,560 --> 00:14:07,240 Il n'était pas très agréable, mais je le connaissais à peine. 299 00:14:08,200 --> 00:14:09,439 Vous êtes allé à son mariage. 300 00:14:09,440 --> 00:14:11,600 C'est parce que Mélissa c'est moi qui m'a invité, pas lui. 301 00:14:12,560 --> 00:14:15,839 C'est drôle de penser à toi et Alan et Melissa et Katie 302 00:14:15,840 --> 00:14:19,439 étant tous ensemble avant mon arrivée. 303 00:14:19,440 --> 00:14:21,359 Tu ne l'as pas fait trop mal à s'en sortir. 304 00:14:21,360 --> 00:14:23,679 - Vous avez huit best-sellers. - (Rires) 305 00:14:23,680 --> 00:14:25,000 Et toi ! 306 00:14:26,760 --> 00:14:29,079 Sir Magnus était presque comme un père pour moi. 307 00:14:29,080 --> 00:14:30,639 Tu sais, il avait l'air après ma scolarité, 308 00:14:30,640 --> 00:14:32,599 et il m'a aidé à obtenir un travail ici au garage. 309 00:14:32,600 --> 00:14:33,880 Il t'a aussi offert cet appartement. 310 00:14:34,840 --> 00:14:36,519 C'est venu avec le travail. 311 00:14:36,520 --> 00:14:39,439 Donc vous étiez proche de monsieur Magnus, mais pas ta mère ? 312 00:14:39,440 --> 00:14:40,999 Eh bien, elle ne le ferait jamais laisse-moi tranquille. 313 00:14:41,000 --> 00:14:43,559 Vous voyez, c'était là le problème. Elle était toujours contre moi. 314 00:14:43,560 --> 00:14:45,880 Elle n'a jamais semblé comprendre que j'avais ma propre vie. 315 00:14:46,560 --> 00:14:49,239 - Pourquoi l'as-tu menacée ? - Je ne l'ai pas fait. 316 00:14:49,240 --> 00:14:51,399 - Mais tu as argumenté. - Ce n'était rien. 317 00:14:51,400 --> 00:14:53,599 Nous étions au pub, et je venais juste de finir le travail, 318 00:14:53,600 --> 00:14:57,119 et elle était là, ça me frappe encore. 319 00:14:57,120 --> 00:14:58,439 Tu devrais être honte de toi. 320 00:14:58,440 --> 00:15:00,239 je prends un verre, maman, ça va ? 321 00:15:00,240 --> 00:15:01,999 Chaque minute de chaque sanglante jour où tu ne me laisseras jamais seul. 322 00:15:02,000 --> 00:15:03,639 N'utilisez pas ce langage avec moi ! 323 00:15:03,640 --> 00:15:06,079 - Eh bien, je ne suis plus un enfant. - Non? 324 00:15:06,080 --> 00:15:07,759 Je vais te dire ce que tu es. 325 00:15:07,760 --> 00:15:09,839 Tu es le plus grand déception de ma vie. 326 00:15:09,840 --> 00:15:11,759 Eh bien, alors trouve quelqu'un sinon pour le faire ! D'accord? 327 00:15:11,760 --> 00:15:12,879 Si vous ne trouvez personne, 328 00:15:12,880 --> 00:15:15,320 alors laisse tomber mort et donne-moi un peu de paix ! 329 00:15:23,680 --> 00:15:26,679 (Joie) Mary Blakiston était une femme horrible. 330 00:15:26,680 --> 00:15:27,999 Là! Je l'ai dit. 331 00:15:28,000 --> 00:15:31,199 Je suis désolé, Robert, mais c'est vrai. 332 00:15:31,200 --> 00:15:33,319 Elle a été horrible avec toi ? 333 00:15:33,320 --> 00:15:34,320 Oui. 334 00:15:34,321 --> 00:15:35,799 Quand tu es arrivé à mon bureau à Londres, 335 00:15:35,800 --> 00:15:37,319 tu m'as dit ça elle aurait été opposée 336 00:15:37,320 --> 00:15:39,960 à ton mariage avec son fils, mais tu ne me dirais pas pourquoi. 337 00:15:42,560 --> 00:15:45,159 C'est très personnel, M. Pund. 338 00:15:45,160 --> 00:15:48,400 Rien n'est plus personnel plutôt qu'un meurtre, mademoiselle Sanderling. 339 00:15:51,320 --> 00:15:53,719 Eh bien, c'était la raison évidente. 340 00:15:53,720 --> 00:15:54,799 La couleur de ma peau. 341 00:15:54,800 --> 00:15:56,120 Pouah! 342 00:15:57,480 --> 00:15:59,999 - Je suis désolé. - Ne le sois pas. 343 00:16:00,000 --> 00:16:01,719 Vivre dans un endroit comme Saxby-on-Avon, 344 00:16:01,720 --> 00:16:03,759 les gens ont des attitudes différentes. 345 00:16:03,760 --> 00:16:04,799 On s'y habitue. 346 00:16:04,800 --> 00:16:07,159 Ouais, pourquoi devrais-tu faut-il s'y habituer ? 347 00:16:07,160 --> 00:16:10,079 Je veux dire, pourquoi les gens tu dois être si stupide ? 348 00:16:10,080 --> 00:16:11,639 Si cela n'offense pas vous, mademoiselle Sanderling, 349 00:16:11,640 --> 00:16:14,319 s'il te plaît, dis-moi dans quoi Comment s'est-il manifesté, 350 00:16:14,320 --> 00:16:15,439 ce préjugé ? 351 00:16:15,440 --> 00:16:17,439 Vous a-t-elle toujours été hostile ? 352 00:16:17,440 --> 00:16:19,599 Non! Pas du tout. 353 00:16:19,600 --> 00:16:21,639 Elle avait toujours été plutôt gentil avec moi, 354 00:16:21,640 --> 00:16:24,159 mais ça a changé le moment nous lui avons dit que nous étions fiancés. 355 00:16:24,160 --> 00:16:27,239 Nous nous marions à l'église en juillet. 356 00:16:27,240 --> 00:16:28,640 Non. 357 00:16:29,720 --> 00:16:31,359 Je suis désolé ? 358 00:16:31,360 --> 00:16:33,679 - Tu ne vas pas épouser mon fils. - Maman ! 359 00:16:33,680 --> 00:16:35,839 je pense à générations futures. 360 00:16:35,840 --> 00:16:37,599 Ils ne peuvent pas être corrompus. 361 00:16:37,600 --> 00:16:38,719 Je ne l'aurai pas. 362 00:16:38,720 --> 00:16:40,399 (Joy) Tu n'es pas sérieux. 363 00:16:40,400 --> 00:16:43,479 - Tu ne peux pas penser ça. - Je n'en discuterai même pas. 364 00:16:43,480 --> 00:16:45,479 Je te préviens, Robert. 365 00:16:45,480 --> 00:16:48,000 Ce mariage n'aura pas lieu. 366 00:16:49,840 --> 00:16:52,039 (Joie) Ça m'a choqué la façon dont elle s'en est sortie. 367 00:16:52,040 --> 00:16:54,919 Mais je vais te le dire quelque chose, monsieur Pund. 368 00:16:54,920 --> 00:16:56,879 Je sais que Robert n'a pas tué sa mère. 369 00:16:56,880 --> 00:16:59,359 J'étais tout pour lui le matin du jour de sa mort. 370 00:16:59,360 --> 00:17:01,999 Mais s'il se retournait maintenant et m'a dit qu'il l'avait fait, 371 00:17:02,000 --> 00:17:03,719 qu'il l'a poussée en bas de ces escaliers, 372 00:17:03,720 --> 00:17:05,719 Je ne lui en voudrais pas. 373 00:17:05,720 --> 00:17:07,919 Je lui pardonnerais. 374 00:17:07,920 --> 00:17:10,120 Parce que je sais ce qu'il ressentait. 375 00:17:16,520 --> 00:17:18,159 Quelle femme tout simplement épouvantable. 376 00:17:18,160 --> 00:17:20,319 - OMS? Mary Blakiston? - Elle aurait de la chance 377 00:17:20,320 --> 00:17:22,039 avoir une belle-fille comme le sanderling joyeux. 378 00:17:22,040 --> 00:17:24,039 Oh mon Dieu. 379 00:17:24,040 --> 00:17:26,279 - Je dis. Est-ce que ça va ? - Oh non, ce n'est rien. 380 00:17:26,280 --> 00:17:28,879 C'est juste... un mal de tête. Hein. 381 00:17:28,880 --> 00:17:30,999 Le pub est ouvert. Peut-être que nous je devrais t'apporter un verre d'eau. 382 00:17:31,000 --> 00:17:33,759 Non. Complètement rétabli. 383 00:17:33,760 --> 00:17:35,360 Merci. 384 00:17:37,880 --> 00:17:39,520 (pie criant) 385 00:17:51,080 --> 00:17:53,239 - (Joy) Tu aurais dû lui dire. - (Robert) Quoi ? 386 00:17:53,240 --> 00:17:55,159 Vous savez quoi. 387 00:17:55,160 --> 00:17:57,319 À propos de Sam. 388 00:17:57,320 --> 00:17:59,279 - Le lac. - Pourquoi? 389 00:17:59,280 --> 00:18:01,399 Cela n'a rien à voir avec ça. 390 00:18:01,400 --> 00:18:02,879 Trois morts à Pye Hall. 391 00:18:02,880 --> 00:18:05,160 Trois décès à douze ans d'intervalle. 392 00:18:06,640 --> 00:18:08,519 Tu aurais quand même dû lui dire. 393 00:18:08,520 --> 00:18:10,479 Tu sais quoi cet endroit est comme. 394 00:18:10,480 --> 00:18:11,880 Il le saura de toute façon. 395 00:18:14,400 --> 00:18:15,920 (Débouchage d'une bouteille de vin) 396 00:18:18,160 --> 00:18:20,240 Alors parlez-moi de cet hôtel. 397 00:18:21,600 --> 00:18:23,599 L'avez-vous acheté ? 398 00:18:23,600 --> 00:18:25,040 Mon cousin Yannis l'a fait, oui. 399 00:18:26,520 --> 00:18:29,079 Je pensais qu'il l'était complètement cassé. 400 00:18:29,080 --> 00:18:31,159 Il a emprunté de l'argent. 401 00:18:31,160 --> 00:18:34,559 Où a-t-il trouvé quelqu'un assez fou pour le prêter ? 402 00:18:34,560 --> 00:18:36,559 Ce n'est pas juste. 403 00:18:36,560 --> 00:18:37,960 Désolé. 404 00:18:41,640 --> 00:18:44,840 Alors, est-ce que ça a un nom ? 405 00:18:46,960 --> 00:18:49,559 C'est ce qu'on appelle le polydore. 406 00:18:49,560 --> 00:18:51,519 Polydore était le roi de Thèbes. 407 00:18:51,520 --> 00:18:53,360 Le fils de Cadmus. 408 00:18:55,240 --> 00:18:57,919 Hmm. Bon. 409 00:18:57,920 --> 00:18:59,879 Une promenade de dix minutes d'Agios Nikolaos. 410 00:18:59,880 --> 00:19:01,119 Il dispose de sept chambres, 411 00:19:01,120 --> 00:19:03,639 un restaurant avec terrasse et un bar. 412 00:19:03,640 --> 00:19:06,919 - C'est rentable. - Alors, pourquoi vendent-ils ? 413 00:19:06,920 --> 00:19:08,960 Le propriétaire a quatre-vingt-douze ans. 414 00:19:10,560 --> 00:19:13,120 J'ai dit à l'école que je le serais départ à la fin du mandat. 415 00:19:14,600 --> 00:19:16,519 Vous avez déjà décidé. 416 00:19:16,520 --> 00:19:17,999 Je te l'ai dit dans la voiture, Susan. 417 00:19:18,000 --> 00:19:19,480 N-Non... non. 418 00:19:20,480 --> 00:19:21,919 Tu m'as dit que tu y réfléchissions. 419 00:19:21,920 --> 00:19:24,080 Ouais, eh bien, je pensais. Et j'ai décidé. 420 00:19:27,880 --> 00:19:29,720 Et tu me veux venir avec toi. 421 00:19:31,040 --> 00:19:32,400 Oui. 422 00:19:38,120 --> 00:19:40,080 Je ne pense pas pouvoir faire ça. 423 00:19:42,520 --> 00:19:44,599 Ce n'est tout simplement pas mon monde, Andreas. 424 00:19:44,600 --> 00:19:48,879 Je... je ne sais pas rien sur les hôtels - 425 00:19:48,880 --> 00:19:51,399 lits, draps, invités - vous non plus. 426 00:19:51,400 --> 00:19:54,439 - Nous apprendrons. - Nous ferons faillite. 427 00:19:54,440 --> 00:19:56,560 Nous ne le saurons pas tant que nous n'aurons pas essayé. 428 00:19:57,560 --> 00:20:00,559 Mon Dieu, tu es vraiment sérieux à propos de ça, n'est-ce pas ? 429 00:20:00,560 --> 00:20:01,959 Susan, nous avons été se voir, 430 00:20:01,960 --> 00:20:04,199 ça fait combien de temps maintenant, six ans ? 431 00:20:04,200 --> 00:20:05,799 Je t'aime. 432 00:20:05,800 --> 00:20:07,999 Et je pense que tu m'aimes. 433 00:20:08,000 --> 00:20:09,440 Mais nous devons changer. 434 00:20:10,440 --> 00:20:11,839 J'ai un travail que je n'aime pas. 435 00:20:11,840 --> 00:20:14,039 Vous avez un travail qui consomme vous et vous met en colère. 436 00:20:14,040 --> 00:20:15,399 J'adore mon travail ! 437 00:20:15,400 --> 00:20:17,600 Eh bien, c'est peut-être ça notre problème. 438 00:20:18,800 --> 00:20:20,280 Waouh. 439 00:20:21,320 --> 00:20:23,879 Je ne savais pas que nous avions un problème. 440 00:20:23,880 --> 00:20:25,719 Le timing est parfait. 441 00:20:25,720 --> 00:20:29,440 Charles s'en va. Le rachat. Vous ne voulez pas être PDG. 442 00:20:31,960 --> 00:20:35,039 - Je ne sais pas ce que je veux. - Ouais. Eh bien, je le fais. 443 00:20:35,040 --> 00:20:37,320 je veux être avec vous, mais correctement. 444 00:20:39,880 --> 00:20:42,560 Je veux passer mon la vie avec toi, Susan. 445 00:20:43,640 --> 00:20:45,120 Mais en Crète ? 446 00:20:48,320 --> 00:20:49,960 Je rentre à la maison. 447 00:20:51,760 --> 00:20:55,160 Avec ou sans moi. Est-ce c'est ce que tu dis ? 448 00:20:59,320 --> 00:21:03,320 Pourquoi la vie doit-elle être si difficile ? 449 00:21:05,160 --> 00:21:07,280 Cela n’a jamais de sens. 450 00:21:09,000 --> 00:21:11,959 Tu sais, c'est pourquoi J'aime tellement les livres. 451 00:21:11,960 --> 00:21:14,319 Dans les livres, les personnages fais tout pour toi, 452 00:21:14,320 --> 00:21:17,720 et tout réussit à fonctionner se déroule de la bonne manière. 453 00:21:18,720 --> 00:21:21,199 Elizabeth et Darcy. 454 00:21:21,200 --> 00:21:23,960 Jane et M. Rochester. Oh... 455 00:21:25,520 --> 00:21:27,559 Même les polars ! 456 00:21:27,560 --> 00:21:30,320 Je veux dire, surtout les polars. 457 00:21:31,320 --> 00:21:33,399 La révélation finale. 458 00:21:33,400 --> 00:21:35,239 Tout est terminé. 459 00:21:35,240 --> 00:21:38,920 Quelque chose de tellement rassurant à ce sujet. 460 00:21:40,840 --> 00:21:44,680 À moins bien sûr que vous il manque le dernier chapitre. 461 00:21:45,880 --> 00:21:49,080 Oui, cela met une légère bosse dedans. 462 00:21:52,080 --> 00:21:54,640 je ne suppose pas tu peux me dire... 463 00:21:57,280 --> 00:21:58,520 (Soupirs) 464 00:21:59,480 --> 00:22:02,159 Je l'ai lu trois fois. 465 00:22:02,160 --> 00:22:06,240 Commencer à ne pas tout à fait finir, et c'est sans espoir. 466 00:22:08,600 --> 00:22:10,479 Cela pourrait peut-être aider, 467 00:22:10,480 --> 00:22:13,919 prendre les événements dans l'ordre dans lequel ils se sont produits. 468 00:22:13,920 --> 00:22:15,119 Oui? 469 00:22:15,120 --> 00:22:17,199 La mort de Marie Blakiston, ses funérailles, 470 00:22:17,200 --> 00:22:19,519 et puis le cambriolage. 471 00:22:19,520 --> 00:22:21,239 Ah oui ! 472 00:22:21,240 --> 00:22:23,159 J'ai eu une idée sur le cambriolage, en fait. 473 00:22:23,160 --> 00:22:24,160 Oh oui? 474 00:22:24,161 --> 00:22:26,479 Eh bien, ce n'était pas vraiment un C'était vraiment un cambriolage, n'est-ce pas ? 475 00:22:26,480 --> 00:22:29,999 Tu l'as dit toi-même quand tu as trouvé l'argent. 476 00:22:30,000 --> 00:22:31,759 C'est vrai. 477 00:22:31,760 --> 00:22:34,079 Comment as-tu su ce serait là ? 478 00:22:34,080 --> 00:22:35,319 Je ne l'ai pas fait. 479 00:22:35,320 --> 00:22:38,199 Mais même quand un crime semble insondable, 480 00:22:38,200 --> 00:22:41,080 il faut essayer de ne pas négliger l'évidence. 481 00:22:50,720 --> 00:22:52,360 (Magasinez les sonnettes de cloche) 482 00:22:56,920 --> 00:22:58,799 Puis-je vous aider ? 483 00:22:58,800 --> 00:22:59,920 M. Whiteley ? 484 00:23:01,200 --> 00:23:03,159 Comment connais-tu mon nom ? 485 00:23:03,160 --> 00:23:06,439 - Le nom sur la boutique. - Oh oui! C'est moi. 486 00:23:06,440 --> 00:23:08,039 Euh, tu cherches pour quelque chose ? 487 00:23:08,040 --> 00:23:09,159 Oh, je ne faisais que passer. 488 00:23:09,160 --> 00:23:11,199 J'ai remarqué l'argent broche dans la fenêtre. 489 00:23:11,200 --> 00:23:12,959 Oui, belle pièce. Assez vieux. 490 00:23:12,960 --> 00:23:15,239 - Romain, je pense. - Ah, médiéval, je dirais. 491 00:23:15,240 --> 00:23:16,839 Oh, puis-je le voir ? 492 00:23:16,840 --> 00:23:18,959 J'ai peur qu'il soit trop tard. 493 00:23:18,960 --> 00:23:20,359 Nous l'avons vendu ce matin. 494 00:23:20,360 --> 00:23:22,719 Un client avait vu et j'ai téléphoné. 495 00:23:22,720 --> 00:23:23,959 Ah. 496 00:23:23,960 --> 00:23:26,199 Tu n'aurais pas dû prendre par la fenêtre, alors ? 497 00:23:26,200 --> 00:23:27,879 Ça m'a échappé. 498 00:23:27,880 --> 00:23:30,759 Je me demande si tu pourrais le dire moi, euh... comment tu l'as acquis ? 499 00:23:30,760 --> 00:23:33,279 Je suis désolé. j'ai peur c'est confidentiel. 500 00:23:33,280 --> 00:23:37,519 La plupart de mes clients demandent une certaine discrétion, tu sais ? 501 00:23:37,520 --> 00:23:40,079 Vendre l'argenterie familiale. 502 00:23:40,080 --> 00:23:42,079 Malgré tout, un homme a été assassiné. 503 00:23:42,080 --> 00:23:43,799 En fait, cela venait d'un marché. 504 00:23:43,800 --> 00:23:45,399 Oh, euh, je suis désolé ? 505 00:23:45,400 --> 00:23:47,519 Voici ma femme, Gemma. 506 00:23:47,520 --> 00:23:50,079 Un marché aux puces à Campsey Ashe. 507 00:23:50,080 --> 00:23:52,279 Ici aujourd'hui, parti demain. 508 00:23:52,280 --> 00:23:55,039 Nous n'en avons aucune idée qui était le vendeur. 509 00:23:55,040 --> 00:23:57,600 Je suis désolé. j'ai peur nous ne pouvons pas vous aider. 510 00:23:58,800 --> 00:24:00,960 Peu importe. Merci. 511 00:24:12,040 --> 00:24:14,519 - Qui était-ce ? - À votre avis, qui était-ce ? 512 00:24:14,520 --> 00:24:16,639 - Seulement ce foutu putain d'Atticus. - Ici? 513 00:24:16,640 --> 00:24:18,519 Ils ont dit qu'il y avait un détective dans le village. 514 00:24:18,520 --> 00:24:20,039 Je ne savais pas que c'était lui. 515 00:24:20,040 --> 00:24:22,479 Je t'ai dit que c'était trop tôt pour le mettre en vitrine ! 516 00:24:22,480 --> 00:24:25,159 - Qu'est-ce qu'on va faire ? - Je ne sais pas. 517 00:24:25,160 --> 00:24:27,039 je n'y croyais pas un mot qu'ils ont dit. 518 00:24:27,040 --> 00:24:29,439 C'est dommage la femme est arrivée quand elle est arrivée. 519 00:24:29,440 --> 00:24:30,999 - Ils savaient que c'était volé. - Ouais. 520 00:24:31,000 --> 00:24:32,639 C'est stupide de leur part de exposez-le. 521 00:24:32,640 --> 00:24:34,799 Je vais te dire ceci, James - 522 00:24:34,800 --> 00:24:38,359 ne jamais sous-estimer la bêtise des criminels. 523 00:24:38,360 --> 00:24:40,599 J'ai consacré tout un chapitre dans mon livre. 524 00:24:40,600 --> 00:24:43,360 - Mm. "Bêtise criminelle". - Exactement. 525 00:25:02,040 --> 00:25:03,719 Pensez-vous que le cambriolage j'avais quelque chose à faire 526 00:25:03,720 --> 00:25:05,519 avec la mort de Sir Magnus ? 527 00:25:05,520 --> 00:25:07,439 La question que je poserais est la suivante 528 00:25:07,440 --> 00:25:10,119 était-ce réellement un cambriolage ? 529 00:25:10,120 --> 00:25:11,639 Pourquoi es-tu ainsi intéressé par le Brent ? 530 00:25:11,640 --> 00:25:12,799 C'est seulement le jardinier. 531 00:25:12,800 --> 00:25:16,279 Il était ici au moment de le cambriolage et les deux décès. 532 00:25:16,280 --> 00:25:17,680 C'est toujours Brent. 533 00:25:22,040 --> 00:25:24,039 (Brent) Première Mary Blakiston, 534 00:25:24,040 --> 00:25:25,880 puis le cambriolage... 535 00:25:26,840 --> 00:25:29,239 Puis monsieur Magnus. 536 00:25:29,240 --> 00:25:30,639 Oh, je te le dis, 537 00:25:30,640 --> 00:25:32,679 ce n'est pas bon pour mon sang la pression travaille ici. 538 00:25:32,680 --> 00:25:35,119 Laissez-nous les accueillir cet ordre, M. Brent. 539 00:25:35,120 --> 00:25:37,159 Tu étais ici le le jour où Mary Blakiston est morte. 540 00:25:37,160 --> 00:25:38,160 Oui. 541 00:25:38,161 --> 00:25:39,639 Je savais que quelque chose n'allait pas 542 00:25:39,640 --> 00:25:41,599 quand le téléphone n'arrêtait pas de sonner et personne n'y a répondu. 543 00:25:41,600 --> 00:25:43,479 Finalement, j'ai regardé par la fenêtre, 544 00:25:43,480 --> 00:25:46,359 et elle était là, allongé sur le sol. 545 00:25:46,360 --> 00:25:48,959 J'ai appelé un médecin, mais je on pouvait dire qu'elle était morte. 546 00:25:48,960 --> 00:25:50,479 Il y avait du sang partout. 547 00:25:50,480 --> 00:25:53,679 - Vous vous entendiez bien tous les deux ? - Pas vraiment. 548 00:25:53,680 --> 00:25:56,719 Elle ne m'a jamais parlé. Elle se croyait au-dessus de moi, 549 00:25:56,720 --> 00:25:59,280 elle et monsieur Magnus être tout amoureux. 550 00:26:00,600 --> 00:26:03,319 Suggérez-vous qu'ils avez-vous eu une relation amoureuse ? 551 00:26:03,320 --> 00:26:04,759 Pas elle. 552 00:26:04,760 --> 00:26:06,239 C'était une vieille hache de guerre. 553 00:26:06,240 --> 00:26:09,079 Il n'aurait pas avait aucun intérêt pour elle. 554 00:26:09,080 --> 00:26:12,479 Mais il avait l'œil vagabond, et il y en avait bien d'autres. 555 00:26:12,480 --> 00:26:14,439 Des femmes de chambre, une des cuisinières... 556 00:26:14,440 --> 00:26:16,319 Et puis mademoiselle Darnley. 557 00:26:16,320 --> 00:26:18,240 Elle est partie d'ici avec un petit pye au four. 558 00:26:20,880 --> 00:26:23,159 - Qui était Miss Darnley ? - La gouvernante. 559 00:26:23,160 --> 00:26:24,919 J'ai pris soin de Frédéric. 560 00:26:24,920 --> 00:26:28,159 Et vous pourriez dire monsieur Magnus s'occupa d'elle. 561 00:26:28,160 --> 00:26:30,360 Étiez-vous ici le la nuit du cambriolage ? 562 00:26:32,240 --> 00:26:33,559 Non. 563 00:26:33,560 --> 00:26:35,079 J'habite au village. 564 00:26:35,080 --> 00:26:36,399 Je pars habituellement vers huit heures, 565 00:26:36,400 --> 00:26:37,999 et je ne savais pas rien à ce sujet 566 00:26:38,000 --> 00:26:40,319 jusqu'à ce que Sir Magnus ait de retour de ses vacances. 567 00:26:40,320 --> 00:26:44,440 C'est lui qui a trouvé sorti, et il me l'a certainement fait savoir. 568 00:26:45,440 --> 00:26:46,679 Que veux-tu dire par là ? 569 00:26:46,680 --> 00:26:48,839 Il m'a blâmé. C'est ce que je veux dire. 570 00:26:48,840 --> 00:26:50,880 Même si c'était rien à voir avec moi. 571 00:26:51,840 --> 00:26:54,520 Tu es censé t'occuper l'endroit quand je suis absent. 572 00:26:57,480 --> 00:26:59,519 Je ne peux pas être là tout le temps. 573 00:26:59,520 --> 00:27:01,399 On dirait qu'ils sont venus par l'arrière. 574 00:27:01,400 --> 00:27:02,959 Il y a une vitre cassée. 575 00:27:02,960 --> 00:27:04,360 Vous n'avez rien vu ? 576 00:27:05,760 --> 00:27:06,839 Non. 577 00:27:06,840 --> 00:27:08,319 Tu es pire que inutile, Brent. 578 00:27:08,320 --> 00:27:10,479 J'en ai assez de toi. 579 00:27:10,480 --> 00:27:11,759 Je veux que tu partes d'ici. 580 00:27:11,760 --> 00:27:14,199 Il vous a donné un préavis ? 581 00:27:14,200 --> 00:27:15,879 Je ne sais pas. Il on parle souvent ainsi. 582 00:27:15,880 --> 00:27:16,959 Je ne sais pas ce qu'il voulait dire. 583 00:27:16,960 --> 00:27:18,639 Et bien sûr toi je ne peux pas le découvrir 584 00:27:18,640 --> 00:27:20,959 parce que cette nuit-là, monsieur Magnus lui-même a été tué. 585 00:27:20,960 --> 00:27:22,519 Que proposez-vous ? 586 00:27:22,520 --> 00:27:23,999 Que je l'ai fait ? 587 00:27:24,000 --> 00:27:26,399 Que je ne voulais pas être viré, alors je lui ai coupé la tête ? 588 00:27:26,400 --> 00:27:28,199 Mais tu n'étais pas là la nuit de sa mort. 589 00:27:28,200 --> 00:27:30,399 Je te l'ai dit. je suis parti à huit heures. 590 00:27:30,400 --> 00:27:32,239 Et monsieur Magnus a été tué à neuf ans. 591 00:27:32,240 --> 00:27:33,359 Oui. 592 00:27:33,360 --> 00:27:35,039 Quel dommage, n'est-ce pas ? 593 00:27:35,040 --> 00:27:36,479 Si j'étais resté encore une heure, 594 00:27:36,480 --> 00:27:38,999 j'aurais pu être capable de vous aider. 595 00:27:39,000 --> 00:27:40,919 Mais je n'ai rien vu. 596 00:27:40,920 --> 00:27:42,360 Donc je ne peux pas. 597 00:27:48,840 --> 00:27:50,959 (Susan) Mlle Darnley. 598 00:27:50,960 --> 00:27:53,599 Maintenant... voici un question intéressante. 599 00:27:53,600 --> 00:27:57,959 C'est la gouvernante qui était mise enceinte par Sir Magnus Pye. 600 00:27:57,960 --> 00:27:59,479 En fait, elle n'a jamais apparaît dans le livre, 601 00:27:59,480 --> 00:28:01,639 alors pourquoi Alan Conway même la peine de lui donner un nom ? 602 00:28:01,640 --> 00:28:04,440 Peut-être qu'elle apparaît dans le dernier chapitre. 603 00:28:06,640 --> 00:28:09,239 Pourquoi tu ne peux pas me le dire ? 604 00:28:09,240 --> 00:28:11,399 Excusez-moi? 605 00:28:11,400 --> 00:28:13,959 Qui l'a fait ! Vous êtes dans l'histoire, vous devez la connaître ! 606 00:28:13,960 --> 00:28:17,079 Ce n'est pas la mort de monsieur Magnus pye ça t'intéresse, 607 00:28:17,080 --> 00:28:19,999 c'est la mort d'Alan Conway. 608 00:28:20,000 --> 00:28:21,440 Ne sont-ils pas liés ? 609 00:28:22,760 --> 00:28:24,559 Laisse-moi t'en donner un conseil, mademoiselle Ryeland. 610 00:28:24,560 --> 00:28:25,719 Euh, oui, d'accord, 611 00:28:25,720 --> 00:28:27,399 mais peux-tu s'il te plaît arrêter m'appelant "Miss Ryeland". 612 00:28:27,400 --> 00:28:28,799 C'est tellement les années cinquante. 613 00:28:28,800 --> 00:28:31,479 Ce n'est pas ce que M. Conway a écrit que ça compte. 614 00:28:31,480 --> 00:28:34,160 Vous devez comprendre pourquoi il l'a écrit. 615 00:28:35,280 --> 00:28:37,199 Comment puis-je faire ça ? 616 00:28:37,200 --> 00:28:39,639 Au moment où il a livré le manuscrit, 617 00:28:39,640 --> 00:28:42,839 qui peut ou non ont été complets, 618 00:28:42,840 --> 00:28:44,640 quel était son état d'esprit ? 619 00:28:46,280 --> 00:28:48,279 Je ne sais pas. 620 00:28:48,280 --> 00:28:49,719 Il était à un restaurant avec Charles. 621 00:28:49,720 --> 00:28:51,239 Il était ivre. 622 00:28:51,240 --> 00:28:54,639 Alors c'est là tu devrais commencer. 623 00:28:54,640 --> 00:28:56,000 Merci. 624 00:29:14,440 --> 00:29:15,440 Oh! 625 00:29:15,441 --> 00:29:16,639 Salut. Bonjour. 626 00:29:16,640 --> 00:29:18,399 Euh, je me demandais si tu pourrais m'aider. 627 00:29:18,400 --> 00:29:19,919 Je m'appelle Susan Ryeland, 628 00:29:19,920 --> 00:29:22,839 et je suis l'ami de quelqu'un qui était membre ici. 629 00:29:22,840 --> 00:29:23,840 Oui? 630 00:29:23,841 --> 00:29:25,519 Eh bien, en fait, euh, 631 00:29:25,520 --> 00:29:27,359 j'aimerais parler à un des serveurs 632 00:29:27,360 --> 00:29:30,239 qui travaillait ici jeudi dernier. 633 00:29:30,240 --> 00:29:32,119 Euh... 634 00:29:32,120 --> 00:29:34,399 Il a laissé tomber quelques assiettes. 635 00:29:34,400 --> 00:29:35,999 Ouais, c'était moi. 636 00:29:36,000 --> 00:29:38,719 Ils manquaient de personnel, alors je a été appelé à la dernière minute. 637 00:29:38,720 --> 00:29:40,519 C'est pour ça que j'étais en retard. 638 00:29:40,520 --> 00:29:43,679 Je reviens de la cuisine. Je l'ai vu tout de suite. 639 00:29:43,680 --> 00:29:45,999 Alan Conway... salaud. 640 00:29:46,000 --> 00:29:47,919 je n'avais pas réalisé il en était membre. 641 00:29:47,920 --> 00:29:50,399 Je suis juste resté là. 642 00:29:50,400 --> 00:29:51,959 Je tenais des assiettes, 643 00:29:51,960 --> 00:29:54,480 je n'avais pas réalisé à quel point ils étaient chauds étaient jusqu'à ce qu'ils brûlent. 644 00:29:56,640 --> 00:29:57,719 Idiot. 645 00:29:57,720 --> 00:30:00,159 Pourquoi ne l'aimais-tu pas ? 646 00:30:00,160 --> 00:30:02,479 - Vous dites que vous êtes son éditeur. - C'est exact. 647 00:30:02,480 --> 00:30:04,319 - Des livres de trèfle. - Oui. 648 00:30:04,320 --> 00:30:06,479 Eh bien, alors vous en faites partie. 649 00:30:06,480 --> 00:30:08,159 Je suis désolé? Une partie de quoi ? 650 00:30:08,160 --> 00:30:10,279 Je pense que tu sais. 651 00:30:10,280 --> 00:30:13,039 Honnêtement, je n'ai pas la moindre faiblesse idée de ce dont tu parles. 652 00:30:13,040 --> 00:30:15,119 "Meurtres de pie". 653 00:30:15,120 --> 00:30:16,599 Oui, c'est son nouveau livre. 654 00:30:16,600 --> 00:30:19,359 Oh, je sais. J'ai lu quelque chose sur quand il a été annoncé. 655 00:30:19,360 --> 00:30:22,319 C'était mon titre. Je lui en a donné l'idée. 656 00:30:22,320 --> 00:30:25,039 Alors, comment avez-vous bien Vous connaissez Alan Conway ? 657 00:30:25,040 --> 00:30:26,279 Je l'ai rencontré une fois. 658 00:30:26,280 --> 00:30:28,599 Je suis écrivain. j'ai a écrit quatre romans. 659 00:30:28,600 --> 00:30:30,879 Des polars – un peu comme le sien. 660 00:30:30,880 --> 00:30:33,159 La seule différence est que Je n'ai pas gagné des millions. 661 00:30:33,160 --> 00:30:34,360 Je n'ai pas été publié. 662 00:30:35,520 --> 00:30:36,799 Ce n'est pas facile. 663 00:30:36,800 --> 00:30:39,239 Ce n'est pas facile quand quelqu'un vole vos idées. 664 00:30:39,240 --> 00:30:40,479 Où l'avez-vous rencontré ? 665 00:30:40,480 --> 00:30:42,559 J'ai suivi un cours, un lieu dans le Wiltshire. 666 00:30:42,560 --> 00:30:44,399 Ça m'a coûté deux cents livres. 667 00:30:44,400 --> 00:30:45,959 Je pensais que ça en vaudrait la peine. 668 00:30:45,960 --> 00:30:47,599 C'était le pire l'argent que j'ai jamais dépensé. 669 00:30:47,600 --> 00:30:50,279 Alan Conway était le tuteur invité. 670 00:30:50,280 --> 00:30:53,239 "La campagne même ravagé par un nuage de criquets 671 00:30:53,240 --> 00:30:57,559 "de la politique moderne et les haines anciennes. 672 00:30:57,560 --> 00:31:02,159 "Et donc le pauvre chien n'en a pas, murmure-t-il, 673 00:31:02,160 --> 00:31:06,920 "ignorant que le chien est, en fait... 674 00:31:08,120 --> 00:31:09,800 "Lui-même." 675 00:31:10,880 --> 00:31:13,399 Je ne suis pas sûr d'avoir compris ça. De quoi s'agit-il ? 676 00:31:13,400 --> 00:31:15,199 Il s'agit d'empire. 677 00:31:15,200 --> 00:31:16,959 À propos de l'aristocratie. 678 00:31:16,960 --> 00:31:18,639 À propos de l’effondrement de la civilité. 679 00:31:18,640 --> 00:31:19,879 (Serveur) Pour être honnête, 680 00:31:19,880 --> 00:31:21,559 Je n'en avais aucune idée de quoi il parlait. 681 00:31:21,560 --> 00:31:23,399 Mais quoi qu'il en soit, je me suis approché lui pendant une pause café. 682 00:31:23,400 --> 00:31:26,559 - Et tu lui as fait part de ton idée. - Je l'ai eu en un. 683 00:31:26,560 --> 00:31:28,639 Il avait l'air sympathique assez. Nous avons discuté. 684 00:31:28,640 --> 00:31:30,839 Je lui ai dit mon titre, "meurtres de pies". 685 00:31:30,840 --> 00:31:32,359 Cela allait être basé sur la vieille comptine. 686 00:31:32,360 --> 00:31:35,119 Vous savez, "un pour le chagrin, deux pour la joie", et ainsi de suite. 687 00:31:35,120 --> 00:31:37,160 Situé dans un village où le châtelain local est tué. 688 00:31:38,240 --> 00:31:40,199 - Comment? - Sa tête est coupée. 689 00:31:40,200 --> 00:31:41,239 Ah. 690 00:31:41,240 --> 00:31:43,319 Qu'ai-je vu quand c'était annoncé ? 691 00:31:43,320 --> 00:31:45,999 Le neuvième volet de les aventures d'Atticus. 692 00:31:46,000 --> 00:31:48,679 Même titre. Idem intrigue. Tout pareil. 693 00:31:48,680 --> 00:31:50,079 Combien de choses Alan a-t-il lu ? 694 00:31:50,080 --> 00:31:52,520 Seul le premier chapitre, mais je lui ai tout dit. 695 00:31:53,480 --> 00:31:55,519 Alors, qu'as-tu fait quand tu as vu l'annonce ? 696 00:31:55,520 --> 00:31:56,520 Que pourrais-je faire ? 697 00:31:56,521 --> 00:31:59,399 Conduisez jusqu'à Suffolk et avoir une sortie avec lui ? Non. 698 00:31:59,400 --> 00:32:00,999 C'était un grand écrivain. 699 00:32:01,000 --> 00:32:02,239 Je n'étais personne. 700 00:32:02,240 --> 00:32:03,839 Qui m'aurait cru ? 701 00:32:03,840 --> 00:32:05,719 J'ai écrit à quelqu'un aux livres de trèfle, 702 00:32:05,720 --> 00:32:07,639 leur a envoyé quelques chapitres. 703 00:32:07,640 --> 00:32:08,720 Ils n'ont même pas répondu. 704 00:32:09,880 --> 00:32:10,880 Vous êtes éditeur. 705 00:32:10,881 --> 00:32:12,681 Voudriez-vous le regarder ? Je pourrais vous l'envoyer par email. 706 00:32:14,000 --> 00:32:16,519 Euh, ouais. Oui bien sûr. Euh... 707 00:32:16,520 --> 00:32:18,319 Je vais vous donner mon adresse email. 708 00:32:18,320 --> 00:32:23,079 Euh, peux-tu juste me dire une chose, si ça ne te dérange pas ? 709 00:32:23,080 --> 00:32:27,639 Dans votre version du livre, qui a commis le meurtre ? 710 00:32:27,640 --> 00:32:30,039 Est-ce que ça ne va pas le gâcher pour toi si je te le dis ? 711 00:32:30,040 --> 00:32:32,799 Eh bien, je travaille toujours à rebours. 712 00:32:32,800 --> 00:32:35,480 De cette façon, je peux simplement concentrez-vous sur le style, alors... 713 00:32:36,720 --> 00:32:39,400 Très bien, alors. C'était la femme. 714 00:32:41,880 --> 00:32:44,839 - Dame Frances. - Euh, dame Penelope. 715 00:32:44,840 --> 00:32:47,879 Ouais. Elle aurait eu une liaison avec son entraîneur de tennis. 716 00:32:47,880 --> 00:32:50,759 Il l'a découvert. Il allait la jeter dehors. 717 00:32:50,760 --> 00:32:52,479 Et tu as dit ça à Alan ? 718 00:32:52,480 --> 00:32:55,079 Je lui ai tout dit. Il a pris beaucoup de notes. 719 00:32:55,080 --> 00:32:58,680 Je pensais qu'il était intéressé parce que il voulait aider, ce salaud ! 720 00:33:00,960 --> 00:33:02,440 Merci, Lee. 721 00:33:05,440 --> 00:33:08,479 Je vais lire ton livre, mais je Je ne peux faire aucune promesse. 722 00:33:08,480 --> 00:33:10,359 - Lisez-le. - Ouais. 723 00:33:10,360 --> 00:33:12,399 Euh, une dernière chose. 724 00:33:12,400 --> 00:33:15,239 Te souviens-tu de qui à qui tu as écrit à Clover Books ? 725 00:33:15,240 --> 00:33:17,839 Bien sûr, je m'en souviens, même si Je n'ai jamais eu de réponse d'elle. 726 00:33:17,840 --> 00:33:19,520 Elle s'appelait Jemima. 727 00:33:38,360 --> 00:33:39,880 (Chauffeur) Nous sommes là ! 728 00:33:40,800 --> 00:33:41,840 Oh! Merci! 729 00:33:51,360 --> 00:33:53,119 - Salut, Suzanne. - Salut Alice. 730 00:33:53,120 --> 00:33:54,959 Ragnar Jonasson je t'ai appelé trois fois. 731 00:33:54,960 --> 00:33:56,719 Il veut te parler à propos des notes que vous lui avez envoyées. 732 00:33:56,720 --> 00:33:58,559 Ta sœur Katie a appelé deux fois, veut que tu la rappelles, 733 00:33:58,560 --> 00:34:01,079 et Steven ne peut pas faire le lancement des pierres à eau. 734 00:34:01,080 --> 00:34:02,759 Où est Jemima ? 735 00:34:02,760 --> 00:34:04,839 Eh bien, n'est-ce pas entendu ? Elle est partie. 736 00:34:04,840 --> 00:34:05,999 Que veux-tu dire par "parti" ? 737 00:34:06,000 --> 00:34:08,799 Eh bien, elle est remise son avis. Elle est partie. 738 00:34:08,800 --> 00:34:10,399 - Tu sais pourquoi ? - Pas vraiment. 739 00:34:10,400 --> 00:34:11,999 Non, elle ne l'a pas fait c'est un peu comme ça ici. 740 00:34:12,000 --> 00:34:14,120 C'était l'argent. je sais elle regardait autour d'elle. 741 00:34:15,640 --> 00:34:16,919 As-tu un numéro pour elle ? 742 00:34:16,920 --> 00:34:18,559 Est-ce à propos du chapitre manquant ? 743 00:34:18,560 --> 00:34:19,919 Eh bien, en partie, ouais. 744 00:34:19,920 --> 00:34:20,920 Je pense que Charles l'a. 745 00:34:20,921 --> 00:34:22,279 Je sais qu'il a été essayant de la joindre aussi. 746 00:34:22,280 --> 00:34:23,640 Droite. 747 00:34:24,760 --> 00:34:26,279 Vous n'avez jamais vu de soumission 748 00:34:26,280 --> 00:34:29,079 d'un homme appelé Lee Jaffrey, et toi ? 749 00:34:29,080 --> 00:34:31,479 Mm, le nom ne vous dit rien. 750 00:34:31,480 --> 00:34:33,640 Eh bien, le titre pourrait le faire. 751 00:34:37,080 --> 00:34:39,039 - "Meurtres de pie" ? - Mm. 752 00:34:39,040 --> 00:34:40,839 - C'est un peu une coïncidence. - Eh bien... (Rires) 753 00:34:40,840 --> 00:34:42,639 - Si vous croyez aux coïncidences. - (Le téléphone sonne) 754 00:34:42,640 --> 00:34:44,079 Hein ! Oh. 755 00:34:44,080 --> 00:34:47,080 - Oh. C'est encore ta sœur. - Laisse-le aller à la messagerie vocale. 756 00:34:49,240 --> 00:34:51,079 'Bonjour, vous avez atteint Susan Ryeland. 757 00:34:51,080 --> 00:34:52,640 « S'il vous plaît, laissez-moi un message. » 758 00:35:03,200 --> 00:35:04,439 Excusez-moi. 759 00:35:04,440 --> 00:35:06,959 je cherche Max seigle. C'est mon père. 760 00:35:06,960 --> 00:35:08,959 - Est-ce qu'il... - Il se repose maintenant. 761 00:35:08,960 --> 00:35:10,679 Mais il est toujours très malade. 762 00:35:10,680 --> 00:35:13,039 - Puis-je le voir ? - Oui bien sûr. 763 00:35:13,040 --> 00:35:15,040 Est-il là-dedans ? 764 00:35:30,440 --> 00:35:31,760 Papa. 765 00:35:33,360 --> 00:35:35,200 Comment te sens-tu? 766 00:35:38,240 --> 00:35:40,359 Suzanne ? 767 00:35:40,360 --> 00:35:42,560 Non, papa. Susan n'est pas là. 768 00:35:43,800 --> 00:35:45,440 C'est Katie. 769 00:35:47,800 --> 00:35:49,640 Je veux voir Susan. 770 00:35:54,280 --> 00:35:56,360 Je veux voir Susan. 771 00:36:01,600 --> 00:36:03,560 (On frappe à la porte, la porte s'ouvre) 772 00:36:04,560 --> 00:36:06,199 Charles, euh... 773 00:36:06,200 --> 00:36:08,000 J'ai besoin de te parler. 774 00:36:09,280 --> 00:36:11,759 Saviez-vous qu'Alan "Meurtres de pies" plagiés 775 00:36:11,760 --> 00:36:13,279 - d'un autre écrivain ? - Quoi? 776 00:36:13,280 --> 00:36:15,039 Eh bien, il ne l'était pas exactement un écrivain. 777 00:36:15,040 --> 00:36:16,679 Il a volé l'idée à un serveur 778 00:36:16,680 --> 00:36:18,559 qui travaillait dans ce restaurant où tu l'as emmené dîner. 779 00:36:18,560 --> 00:36:20,199 Comment savez-vous? 780 00:36:20,200 --> 00:36:21,479 Eh bien, je l'ai vu. Je lui ai parlé. 781 00:36:21,480 --> 00:36:22,480 Oh! Oh mon Dieu. 782 00:36:22,481 --> 00:36:24,439 Tu ne vas pas laisse tomber ça, n'est-ce pas ? 783 00:36:24,440 --> 00:36:26,039 Charles, c'est sérieux. 784 00:36:26,040 --> 00:36:29,159 - Ils se sont rencontrés lors d'un cours d'écrivain. - Quel est son prénom? 785 00:36:29,160 --> 00:36:30,719 - Lee Jaffrey. - Son livre est-il bon ? 786 00:36:30,720 --> 00:36:32,719 Eh bien, j'ai lu le les premières pages.... 787 00:36:32,720 --> 00:36:34,279 Oh, et la fin, 788 00:36:34,280 --> 00:36:36,839 ce qui est complètement confus et ça n'aide pas du tout, 789 00:36:36,840 --> 00:36:39,119 et non, en réponse à votre question. C'est horrible. 790 00:36:39,120 --> 00:36:41,960 Mais l'intrigue le fait ont beaucoup de similitudes. 791 00:36:44,120 --> 00:36:45,999 Il savait où vivait Alan ! 792 00:36:46,000 --> 00:36:47,559 Comment tu sais ça ? 793 00:36:47,560 --> 00:36:49,639 Parce qu'il me l'a dit ! 794 00:36:49,640 --> 00:36:51,839 (Lee) Que pouvais-je faire ? 795 00:36:51,840 --> 00:36:54,119 Conduisez jusqu'à Suffolk et avoir une sortie avec lui ? Non. 796 00:36:54,120 --> 00:36:56,079 - C'était un grand écrivain. - Idiot. 797 00:36:56,080 --> 00:36:57,879 Je n'étais personne. Qui m'aurais cru ? 798 00:36:57,880 --> 00:36:59,679 Il savait qu'Alan vivait dans le Suffolk, 799 00:36:59,680 --> 00:37:01,679 et c'est un club de membres, donc ils devaient avoir son adresse. 800 00:37:01,680 --> 00:37:03,119 Eh bien, tu ne le fais pas je pense qu'il est parti... 801 00:37:03,120 --> 00:37:04,559 As-tu parlé à Jemima ? 802 00:37:04,560 --> 00:37:05,999 Ah non. Euh... 803 00:37:06,000 --> 00:37:07,679 j'ai laissé un message sur sa messagerie vocale, 804 00:37:07,680 --> 00:37:11,399 et j'ai reçu un email d'elle ce matin. 805 00:37:11,400 --> 00:37:12,760 Oh, euh... 806 00:37:13,840 --> 00:37:16,399 "Je ne sais pas comment il y avait beaucoup de pages, 807 00:37:16,400 --> 00:37:17,959 "mais je suis sûr que je n'en ai manqué aucun. 808 00:37:17,960 --> 00:37:19,599 "J'ai toujours vérifié le nombre de pages 809 00:37:19,600 --> 00:37:20,999 "contre le cadran sur la machine..." 810 00:37:21,000 --> 00:37:22,519 Cela n'aurait pas été comme si elle faisait une erreur. 811 00:37:22,520 --> 00:37:24,479 Elle a toujours été très fiable. 812 00:37:24,480 --> 00:37:26,039 Pourquoi est-elle partie ? 813 00:37:26,040 --> 00:37:28,039 Elle a trouvé un autre travail. 814 00:37:28,040 --> 00:37:30,919 - Quoi, et tu l'as laissée partir ? - Je ne pouvais pas vraiment l'arrêter. 815 00:37:30,920 --> 00:37:32,639 La crois-tu à propos des pages ? 816 00:37:32,640 --> 00:37:34,440 Je pense que nous devons le faire. 817 00:37:36,360 --> 00:37:39,359 - Ouais. - Demain ? 9h du matin ? 818 00:37:39,360 --> 00:37:40,519 Les funérailles d'Alan. 819 00:37:40,520 --> 00:37:42,079 Je pensais que nous étions conduire ensemble. 820 00:37:42,080 --> 00:37:43,880 - Ouais. A bientôt alors. - D'accord. 821 00:37:46,800 --> 00:37:48,640 (Le tonnerre gronde) 822 00:38:38,160 --> 00:38:39,240 (« Sonnerie ») 823 00:38:41,040 --> 00:38:42,400 (Le téléphone bourdonne) 824 00:38:59,080 --> 00:39:01,479 « C'est Andréas. je suis pas ici pour le moment. 825 00:39:01,480 --> 00:39:03,879 'Veuillez laisser un message après le bip. Merci.' 826 00:39:03,880 --> 00:39:05,119 (bip) 827 00:39:05,120 --> 00:39:07,440 Bonjour. C'est moi. Euh... 828 00:39:08,680 --> 00:39:11,280 Je suis ici seul, et... 829 00:39:12,920 --> 00:39:15,240 Je me sens un peu malheureux. 830 00:39:17,520 --> 00:39:21,120 J'aurais aimé que nous puissions parler un peu plus... de manière constructive. 831 00:39:23,760 --> 00:39:25,519 Écoute, s'il te plaît, ne... 832 00:39:25,520 --> 00:39:28,000 N'en fais pas décisions concernant la Crète. 833 00:39:29,240 --> 00:39:31,239 Je veux dire, ne... 834 00:39:31,240 --> 00:39:33,000 Ne montez pas dans un avion. 835 00:39:34,280 --> 00:39:36,959 J'ai juste besoin d'un peu plus de temps 836 00:39:36,960 --> 00:39:39,959 pour me prendre la tête autour, et puis... 837 00:39:39,960 --> 00:39:42,400 Tu sais, peut-être que je... Je ne sais pas, peut-être... 838 00:39:44,120 --> 00:39:46,080 Nous pourrions le faire fonctionner. 839 00:39:48,480 --> 00:39:52,119 Quoi qu'il en soit, je suis... Je suis là ce soir, alors... 840 00:39:52,120 --> 00:39:53,680 Pourquoi tu ne viens pas ? 841 00:40:22,800 --> 00:40:24,999 (Appel Facetime) 842 00:40:25,000 --> 00:40:26,560 Ah ! 843 00:40:32,600 --> 00:40:34,239 Salut. Salut. 844 00:40:34,240 --> 00:40:37,440 - Katie, je suis désolé... - 'Papa a eu un accident vasculaire cérébral.' 845 00:40:38,600 --> 00:40:40,839 euh, ah... c'est vrai. 846 00:40:40,840 --> 00:40:43,119 - Euh... - 'Il est à l'hôpital d'Ipswich. 847 00:40:43,120 --> 00:40:45,439 «J'ai parlé au médecins. Il est très faible. 848 00:40:45,440 --> 00:40:47,199 "Ils pensent que s'il l'a fait un autre, puis il... 849 00:40:47,200 --> 00:40:48,840 "Il n'y arrivera peut-être pas." 850 00:40:50,760 --> 00:40:52,279 eh bien... 851 00:40:52,280 --> 00:40:54,159 Je suis vraiment désolé. Euh... 852 00:40:54,160 --> 00:40:55,920 «Il veut te voir.» 853 00:40:57,560 --> 00:40:59,399 pourquoi ? 854 00:40:59,400 --> 00:41:00,960 « Pourquoi pensez-vous ? » 855 00:41:02,280 --> 00:41:04,839 non, non... Non, je suis désolé, Katie. 856 00:41:04,840 --> 00:41:06,839 Je te l'ai déjà dit je ne veux pas le voir. 857 00:41:06,840 --> 00:41:08,680 « Ouais, mais je pense que tu devrais. » 858 00:41:09,640 --> 00:41:12,279 Katie ! Il est parti nous. Toi, moi et maman. 859 00:41:12,280 --> 00:41:14,559 Nous étions des enfants. je n'ai pas je l'ai vu pendant trente ans. 860 00:41:14,560 --> 00:41:16,239 Pourquoi voudrais-je le voir maintenant ? 861 00:41:16,240 --> 00:41:17,839 « Pour la clôture. » 862 00:41:17,840 --> 00:41:21,359 - Je ne pense pas que je lui dois ça ! - 'Pas pour lui, pour toi !' 863 00:41:21,360 --> 00:41:24,879 oh, tu penses que j'ai besoin ça, et toi ? (Rires) 864 00:41:24,880 --> 00:41:27,119 Non, je suis... je suis désolé, Katie. Je... 865 00:41:27,120 --> 00:41:28,599 Je ne veux pas le voir. 866 00:41:28,600 --> 00:41:29,600 - Je ne le ferai pas ! - 'Ugh.' 867 00:41:29,601 --> 00:41:31,200 désolé, désolé, désolé ! 868 00:41:33,080 --> 00:41:35,120 (Haletant) 869 00:41:38,160 --> 00:41:40,400 - (Pund) Infidélité... - (halètement) Oh ! 870 00:41:41,800 --> 00:41:44,159 Cela m'a souvent frappé dans une enquête pour meurtre, 871 00:41:44,160 --> 00:41:48,079 c'est remarquable à quelle fréquence l'infidélité a un rôle à jouer. 872 00:41:48,080 --> 00:41:50,159 Il y a en réalité très peu de raisons 873 00:41:50,160 --> 00:41:51,999 pourquoi une personne le fera j'ai décidé d'en tuer un autre, 874 00:41:52,000 --> 00:41:54,399 mais le sentiment de trahison, 875 00:41:54,400 --> 00:41:56,719 la destruction de la bonne foi, 876 00:41:56,720 --> 00:41:59,160 mm, ça peut être mortel. 877 00:42:00,240 --> 00:42:02,599 Je ne suis pas intéressé par le enquête pour meurtre en ce moment. 878 00:42:02,600 --> 00:42:05,159 Vous souhaitez savoir qui tué Sir Magnus Pye. 879 00:42:05,160 --> 00:42:07,920 Eh bien, tu ne le diras pas moi, alors je vais me coucher ! 880 00:42:09,080 --> 00:42:11,600 je vous conseillerais de soyez prudente, mademoiselle Ryeland. 881 00:42:12,640 --> 00:42:14,600 La trahison fait mal. 882 00:42:19,880 --> 00:42:22,719 (Frances) J'en ai assez ! Je vais vous dire que j'en ai assez ! 883 00:42:22,720 --> 00:42:24,559 (Monsieur Magnus) Obtenez un ressaisissez-vous, femme. 884 00:42:24,560 --> 00:42:26,039 - Jamais! - Oh, pour l'amour de Dieu ! 885 00:42:26,040 --> 00:42:28,199 Comment as-tu pu ? Tu me dégoûtes ! 886 00:42:28,200 --> 00:42:29,439 Je n'ai rien fait. 887 00:42:29,440 --> 00:42:31,839 Vous avez fait un c'est la risée de moi. 888 00:42:31,840 --> 00:42:34,439 Tout le monde connaît toi et tes sales affaires. 889 00:42:34,440 --> 00:42:35,799 Tu es comme une chèvre en rut. 890 00:42:35,800 --> 00:42:38,479 - J'aurais aimé ne jamais t'épouser ! - (renifle) 891 00:42:38,480 --> 00:42:41,519 Ce n'est pas ce que tu as dit quand tu as vu la maison, 892 00:42:41,520 --> 00:42:43,999 le terrain, le titre. 893 00:42:44,000 --> 00:42:46,599 Oh non! Madame, oui. 894 00:42:46,600 --> 00:42:48,799 Tu ne pouvais pas obtenir ça suffit. (Gémiments) 895 00:42:48,800 --> 00:42:51,679 Un jour tu iras c'est trop loin, Magnus. 896 00:42:51,680 --> 00:42:54,679 Un jour, je le jure mon Dieu, je vais te mettre un couteau, 897 00:42:54,680 --> 00:42:56,159 et je m'en fiche si je m'accroche pour ça ! 898 00:42:56,160 --> 00:42:57,760 (Grognements) 899 00:43:25,080 --> 00:43:26,960 (♪ Thème musical)